Stöpla
Dicionário de Nórdico Antigo - stöpla
Significado da palavra Nórdico Antigo "stöpla" (ou stǫpla)
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
A palavra Nórdico Antigo stöpla pode significar:stöpla
- stöpla (stǫpla)
- (better than staupla), að, (stolpa, N. G. l. iii. 27, v. l.), [Swed. stjelpa; Dutch over-stelping = overwhelming]:—to bespatter, sprinkle; stórum stauplar nú yfir, Fs. 153; stöplaðisk út af keri, a drop was spilt out of the beaker, Vígl. 52; stöpluðusk yfir kerit (af kerinu) nokkurir dropar, Flóv.
- stöpla (stǫpla)
- 2. ekki ætla ek at stęplaz við htt Haralds konungs, Mork. 89.
Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, stöpla pode ser mais precisamente escrito como stǫpla.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛋᛏᚢᛒᛚᛅ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- Swed.
- Swedish.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Obras & Autores citados:
- Flóv.
- Flóvents Saga. (G. II.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Vígl.
- Víglundar Saga. (D. V.)
- Mork.
- Morkinskinna. (E. I.)