Ið-gjöld
Fornnordisk Ordbok - ið-gjöld
Betydelsen av det fornnordiska ordet "ið-gjöld" (eller ið-gjǫld)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- ið-gjöld (ið-gjǫld)
- n. pl. recompense; íll iðgjöld, Hm. 106; sonar iðgjöld, Stor. 16; iðgjöld e-s, of one dead, Fs. 13, 61; en þat kom ásamt með mönnum, at hans þóttusk aldrei iðgjöld fá, Bs. i. 70; höfum vér þá nokkut svá iðgjöld föður þíns, Ísl. ii. 175.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan ið-gjöld vara mer korrekt skrivet som ið-gjǫld.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᛁᚦ-ᚴᛁᚢᛚᛏ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
Verk & författare citerade:
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Hm.
- Hává-mál. (A. I.)
- Stor.
- Sona-torrek. (A. III.)