Öfund-samr

Betydelsen av det fornnordiska ordet "öfund-samr" (eller ǫfund-samr)

Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:

Fornnordiskt ord öfund-samr kan betyda:öfund-samr

öfund-samr (ǫfund-samr)

adj. envious.

öfund-samr (ǫfund-samr)

2. of a thing, causing envy, envied; ríki hans var mjök öfundsamt, Eb. 42; hann hafði fyrst heldr öfundsamt setr, 334, Sturl. ii. 66; en þat varð mjök öfundsamt af þeim mönnum, er …, Fms. xi. 227; þetta verk varð honum mjök öfundsamt, 242.

Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan öfund-samr vara mer korrekt skrivet som ǫfund-samr.

Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚢᚠᚢᚾᛏ-ᛋᛅᛘᚱ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar