Öfund-samr

Significato della parola Old Norse "öfund-samr" (o ǫfund-samr)

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

La parola Old Norse öfund-samr può significare:öfund-samr

öfund-samr (ǫfund-samr)

adj. envious.

öfund-samr (ǫfund-samr)

2. of a thing, causing envy, envied; ríki hans var mjök öfundsamt, Eb. 42; hann hafði fyrst heldr öfundsamt setr, 334, Sturl. ii. 66; en þat varð mjök öfundsamt af þeim mönnum, er …, Fms. xi. 227; þetta verk varð honum mjök öfundsamt, 242.

Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, öfund-samr potrebbe essere scritto in modo più accurato come ǫfund-samr.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚢᚠᚢᚾᛏ-ᛋᛅᛘᚱ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero