Ösku-poki

古诺尔斯语词典 - ösku-poki

古诺尔斯语单词“ösku-poki”的含义 (或 ǫsku-poki)

根据Cleasby & Vigfusson古诺尔斯语到英语词典定义:

ösku-poki (ǫsku-poki)
a, m. an ‘ash-poke,’ ash-bag. In Icel. on Ash-Wednesday, men and women, esp. the young, are all day long on the alert, being divided into two camps; the women trying to fasten small bags of ashes, by a hook or pin, on the men (hengja á þá ösku-poka), hooking the ash-bag on their backs or clothes, so as to make them carry it unawares; it a man carries it three steps or across a threshold without knowing it, the game is won. The men on their side fasten bags with small stones on the women.

正字法: Cleasby & Vigfusson的书中使用字母ö来表示原始古诺尔斯语元音ǫ。因此,ösku-poki 可能更准确地写成 ǫsku-poki。

可能的年轻符文铭文:ᚢᛋᚴᚢ-ᛒᚢᚴᛁ
年轻符文从8世纪到12世纪在斯堪的纳维亚及其海外定居点使用

使用的缩写:

esp.
especially.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.
m.
masculine.
n.
neuter.

Back