Bölva

Old Norse Dictionary - bölva

Betydningen af oldnorske ordet "bölva" (eller bǫlva)

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

Oldnorske ordet bölva kan betyde:bölva

bölva (bǫlva)
að, [Ulf. balvjan = βασανίζειν], to curse, with dat. or absol., Stj. 37, 199, Sks. 539, 549, Hom. 33.
bölva (bǫlva)
β. to swear, Sturl. iii. 239. bölv, n. swearing, (mod.)

Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan bölva være mere præcist skrevet som bǫlva.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛒᚢᛚᚢᛅ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser

Forkortelser brugt:

absol.
absolute, absolutely.
dat.
dative.
f.
feminine.
l.
line.
m.
masculine.
Ulf.
Ulfilas.
mod.
modern.
n.
neuter.

Værker & Forfattere citeret:

Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
➞ Se alle citerede værker i ordbogen

Back