Bölva

Fornnordisk Ordbok - bölva

Betydelsen av det fornnordiska ordet "bölva" (eller bǫlva)

Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:

Fornnordiskt ord bölva kan betyda:bölva

bölva (bǫlva)
að, [Ulf. balvjan = βασανίζειν], to curse, with dat. or absol., Stj. 37, 199, Sks. 539, 549, Hom. 33.
bölva (bǫlva)
β. to swear, Sturl. iii. 239. bölv, n. swearing, (mod.)

Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan bölva vara mer korrekt skrivet som bǫlva.

Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᛒᚢᛚᚢᛅ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar

Förkortningar som används:

absol.
absolute, absolutely.
dat.
dative.
f.
feminine.
l.
line.
m.
masculine.
Ulf.
Ulfilas.
mod.
modern.
n.
neuter.

Verk & författare citerade:

Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
➞ Se alla verk som citeras i ordboken

Back