Hökul-brækr
Old Norse Dictionary - hökul-brækr
Betydningen af oldnorske ordet "hökul-brækr" (eller hǫkul-brækr)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
- hökul-brækr (hǫkul-brækr)
- f. pl., also by dropping the aspirate, ökul-brækr, FaS. iii. 41:—‘cloak-breeks,’ a kind of dress, perhaps like a Highlander’s kilt, prob. derived from hökull, hekla, and not from ökla, an ankle; it is used of beggarly attire, Ísl. (Kjaln. S.) ii. 417, FaS. iii. 41.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan hökul-brækr være mere præcist skrevet som hǫkul-brækr.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚼᚢᚴᚢᛚ-ᛒᚱᛅᚴᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- prob.
- probably.
- S.
- Saga.
Værker & Forfattere citeret:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Kjaln. S.
- Kjalnesinga Saga. (D. V.)