Hökul-brækr
Dicionário de Nórdico Antigo - hökul-brækr
Significado da palavra Nórdico Antigo "hökul-brækr" (ou hǫkul-brækr)
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
- hökul-brækr (hǫkul-brækr)
- f. pl., also by dropping the aspirate, ökul-brækr, FaS. iii. 41:—‘cloak-breeks,’ a kind of dress, perhaps like a Highlander’s kilt, prob. derived from hökull, hekla, and not from ökla, an ankle; it is used of beggarly attire, Ísl. (Kjaln. S.) ii. 417, FaS. iii. 41.
Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, hökul-brækr pode ser mais precisamente escrito como hǫkul-brækr.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚼᚢᚴᚢᛚ-ᛒᚱᛅᚴᚱ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- prob.
- probably.
- S.
- Saga.
Obras & Autores citados:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Kjaln. S.
- Kjalnesinga Saga. (D. V.)