Jöfurr
Old Norse Dictionary - jöfurr
Betydningen af oldnorske ordet "jöfurr" (eller jǫfurr)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
Oldnorske ordet jöfurr kan betyde:jöfurr
- jöfurr (jǫfurr)
- m., dat. jöfri, pl. jöfrar:
- jöfurr (jǫfurr)
- I. [A. S. eofor; O. H. G. epar; Germ. eber; Lat. aper]:—a wild boar; but it occurs in this sense only twice or thrice in poetry, Merl. 1. 39, Gkv. 2. 24.
- jöfurr (jǫfurr)
- II. metaph. a king, warrior, prob. from the custom of wearing boar’s heads as helmets, cp. A. S. eofor-cumbol and Hildigöltr; jöfurr in this sense is not used in prose, but is freq. in old poetry, even in poems as old as the Ýt., see Lex. Poët. Sense I. is unknown to the Scandin., and sense II. to the Teut. languageS.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan jöfurr være mere præcist skrevet som jǫfurr.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛁᚢᚠᚢᚱᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- dat.
- dative.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- pl.
- plural.
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Germ.
- German.
- Lat.
- Latin.
- O. H. G.
- Old High German.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
- cp.
- compare.
- freq.
- frequent, frequently.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- n.
- neuter.
- prob.
- probably.
- Scandin.
- Scandinavia, Scandinavian.
- Teut.
- Teutonic.
Værker & Forfattere citeret:
- Gkv.
- Guðrúnar-kviða. (A. II.)
- Merl.
- Merlinus Spa. (A. III.)
- Lex. Poët.
- Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.