Jöfurr
Diccionario de Nórdico Antiguo - jöfurr
Significado de la palabra en nórdico antiguo "jöfurr" (o jǫfurr)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo jöfurr puede significar:jöfurr
- jöfurr (jǫfurr)
- m., dat. jöfri, pl. jöfrar:
- jöfurr (jǫfurr)
- I. [A. S. eofor; O. H. G. epar; Germ. eber; Lat. aper]:—a wild boar; but it occurs in this sense only twice or thrice in poetry, Merl. 1. 39, Gkv. 2. 24.
- jöfurr (jǫfurr)
- II. metaph. a king, warrior, prob. from the custom of wearing boar’s heads as helmets, cp. A. S. eofor-cumbol and Hildigöltr; jöfurr in this sense is not used in prose, but is freq. in old poetry, even in poems as old as the Ýt., see Lex. Poët. Sense I. is unknown to the Scandin., and sense II. to the Teut. languageS.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, jöfurr puede escribirse más precisamente como jǫfurr.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛁᚢᚠᚢᚱᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- dat.
- dative.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- pl.
- plural.
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Germ.
- German.
- Lat.
- Latin.
- O. H. G.
- Old High German.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
- cp.
- compare.
- freq.
- frequent, frequently.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- n.
- neuter.
- prob.
- probably.
- Scandin.
- Scandinavia, Scandinavian.
- Teut.
- Teutonic.
Obras & Autores citados:
- Gkv.
- Guðrúnar-kviða. (A. II.)
- Merl.
- Merlinus Spa. (A. III.)
- Lex. Poët.
- Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.