Jöfurr
Altnordisches Wörterbuch - jöfurr
Bedeutung des altnordischen Wortes "jöfurr" (oder jǫfurr)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort jöfurr kann bedeuten:jöfurr
- jöfurr (jǫfurr)
- m., dat. jöfri, pl. jöfrar:
- jöfurr (jǫfurr)
- I. [A. S. eofor; O. H. G. epar; Germ. eber; Lat. aper]:—a wild boar; but it occurs in this sense only twice or thrice in poetry, Merl. 1. 39, Gkv. 2. 24.
- jöfurr (jǫfurr)
- II. metaph. a king, warrior, prob. from the custom of wearing boar’s heads as helmets, cp. A. S. eofor-cumbol and Hildigöltr; jöfurr in this sense is not used in prose, but is freq. in old poetry, even in poems as old as the Ýt., see Lex. Poët. Sense I. is unknown to the Scandin., and sense II. to the Teut. languageS.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte jöfurr genauer als jǫfurr geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛁᚢᚠᚢᚱᚱ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- dat.
- dative.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- pl.
- plural.
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Germ.
- German.
- Lat.
- Latin.
- O. H. G.
- Old High German.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
- cp.
- compare.
- freq.
- frequent, frequently.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- n.
- neuter.
- prob.
- probably.
- Scandin.
- Scandinavia, Scandinavian.
- Teut.
- Teutonic.
Zitierte Werke & Autoren:
- Gkv.
- Guðrúnar-kviða. (A. II.)
- Merl.
- Merlinus Spa. (A. III.)
- Lex. Poët.
- Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.