Jöfurr
Dizionario Old Norse - jöfurr
Significato della parola Old Norse "jöfurr" (o jǫfurr)
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
La parola Old Norse jöfurr può significare:jöfurr
- jöfurr (jǫfurr)
- m., dat. jöfri, pl. jöfrar:
- jöfurr (jǫfurr)
- I. [A. S. eofor; O. H. G. epar; Germ. eber; Lat. aper]:—a wild boar; but it occurs in this sense only twice or thrice in poetry, Merl. 1. 39, Gkv. 2. 24.
- jöfurr (jǫfurr)
- II. metaph. a king, warrior, prob. from the custom of wearing boar’s heads as helmets, cp. A. S. eofor-cumbol and Hildigöltr; jöfurr in this sense is not used in prose, but is freq. in old poetry, even in poems as old as the Ýt., see Lex. Poët. Sense I. is unknown to the Scandin., and sense II. to the Teut. languageS.
Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, jöfurr potrebbe essere scritto in modo più accurato come jǫfurr.
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᛁᚢᚠᚢᚱᚱ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- dat.
- dative.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- pl.
- plural.
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Germ.
- German.
- Lat.
- Latin.
- O. H. G.
- Old High German.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
- cp.
- compare.
- freq.
- frequent, frequently.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- n.
- neuter.
- prob.
- probably.
- Scandin.
- Scandinavia, Scandinavian.
- Teut.
- Teutonic.
Opere & Autori citati:
- Gkv.
- Guðrúnar-kviða. (A. II.)
- Merl.
- Merlinus Spa. (A. III.)
- Lex. Poët.
- Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.