Njörvi

Betydningen af oldnorske ordet "njörvi" (eller njǫrvi)

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

njörvi (njǫrvi)

a mythical pr. name, Fas. iii. 706. Njörva-sund, n. the narrow strait (?), was the name given by the old Norsemen to the Straits of Gibraltar, Orkn. passim, which were for the first time passed by a Norse ship in 1099 A. D., see Fms. v.i. 66—þat er sögn manna at Skopti hafi fyrstr Norðmanna siglt Njörvasund. The ancient route of the Scandinavians to the East in former ages was by Russia, along the rivers down to the Black Sea, cp. the remarks s. v. fors.

Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan njörvi være mere præcist skrevet som njǫrvi.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚾᛁᚢᚱᚢᛁ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser