Höfuð-burðr
Altnordisches Wörterbuch - höfuð-burðr
Bedeutung des altnordischen Wortes "höfuð-burðr" (oder hǫfuð-burðr)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
- höfuð-burðr (hǫfuð-burðr)
- m. the bearing of the head: metaph. help, backing, support, lízt mér sem lítill h. muni mér at því, it will be of little avail for me, Ísl. ii. 125, Bs. i. 464, ii. 156, Sturl. i. 209, Fms. x. 170, Fs. 123, Mar.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte höfuð-burðr genauer als hǫfuð-burðr geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚼᚢᚠᚢᚦ-ᛒᚢᚱᚦᚱ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
Zitierte Werke & Autoren:
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Mar.
- Maríu Saga. (F. III.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)