Sjálfs-völd

Bedeutung des altnordischen Wortes "sjálfs-völd" (oder sjálfs-vǫld)

Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:

sjálfs-völd (sjálfs-vǫld)

n. pl.; in the phrase, af sjálfsvöldum, self-caused, self-inflicted, self-made; ei er í sjálfsvald sett, Pass.

Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte sjálfs-völd genauer als sjálfs-vǫld geschrieben werden.

Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛋᛁᛅᛚᚠᛋ-ᚢᚢᛚᛏ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet