Sjálfs-völd

Significado de la palabra en nórdico antiguo "sjálfs-völd" (o sjálfs-vǫld)

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

sjálfs-völd (sjálfs-vǫld)

n. pl.; in the phrase, af sjálfsvöldum, self-caused, self-inflicted, self-made; ei er í sjálfsvald sett, Pass.

Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, sjálfs-völd puede escribirse más precisamente como sjálfs-vǫld.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᛁᛅᛚᚠᛋ-ᚢᚢᛚᛏ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero