Sjálfs-völd

Betydning av det norrøne ordet "sjálfs-völd" (eller sjálfs-vǫld)

Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:

sjálfs-völd (sjálfs-vǫld)

n. pl.; in the phrase, af sjálfsvöldum, self-caused, self-inflicted, self-made; ei er í sjálfsvald sett, Pass.

Ortografi: Cleasby & Vigfusson-boken brukte bokstaven ö for å representere den opprinnelige norrøne vokalen ǫ. Derfor kan sjálfs-völd mer nøyaktig skrives som sjálfs-vǫld.

Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᛋᛁᛅᛚᚠᛋ-ᚢᚢᛚᛏ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger