Þröngsl
Altnordisches Wörterbuch - þröngsl
Bedeutung des altnordischen Wortes "þröngsl" (oder þrǫngsl)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort þröngsl kann bedeuten:þröngsl
- þröngsl (þrǫngsl)
- n. pl., mod. þrengsli; [Germ. drangsal; Dan. trængsel; cp. Ulf. þreihsl = στενοχωρία, and þraihns = a heap]:—narrows, straits; í þrengslum, fjalla-þrengsli.
- þröngsl (þrǫngsl)
- 2. metaph. straits, distress; munu þat virðask mikil þröngsl hverju landi, Sks. 323 B, Barl. 10, 32.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte þröngsl genauer als þrǫngsl geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚦᚱᚢᚾᚴᛋᛚ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- cp.
- compare.
- Dan.
- Danish.
- f.
- feminine.
- Germ.
- German.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- Ulf.
- Ulfilas.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
Zitierte Werke & Autoren:
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)