Altnordischer Wörterbucheintrag

Tryggja

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 Definitionen

1 tryggja

and tryggva, ð, to make firm and trusty; at þeir tryggvi sættir sínar, Ó. H. 90; trygðu þeir Þórir þá sættir með sér, Eg. 169; þá frændr mundi seint at tryggja, 227; aldrei verðr tóan tryggð, a saying; or aldrei tryggist tóa, þó tekin sé úr henni róa, Hallgr.; er ek hræðumk at oss hafi ekki vel tryggt hafnirnar, Fms. viii. 328: to ensure, skeyta ok t., hón (the estate) var tryggð ok skeytt undir mik ok minn ættlegg, N. G. L. ii. 99, Munk. 79; t. e-m eign, D. N. i. 80; tryggja trygðir, N. G. L. ii: tor-t., q. v.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

tryggja

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "tryggja" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

q. v.: quod vide.
v.: vide, verb.

Werke & Autoren

D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hallgr.: Hallgrímr Pétrsson.
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

Alle Quellen anzeigen →