Entrada del diccionario nórdico antiguo

Tryggja

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 tryggja

and tryggva, ð, to make firm and trusty; at þeir tryggvi sættir sínar, Ó. H. 90; trygðu þeir Þórir þá sættir með sér, Eg. 169; þá frændr mundi seint at tryggja, 227; aldrei verðr tóan tryggð, a saying; or aldrei tryggist tóa, þó tekin sé úr henni róa, Hallgr.; er ek hræðumk at oss hafi ekki vel tryggt hafnirnar, Fms. viii. 328: to ensure, skeyta ok t., hón (the estate) var tryggð ok skeytt undir mik ok minn ættlegg, N. G. L. ii. 99, Munk. 79; t. e-m eign, D. N. i. 80; tryggja trygðir, N. G. L. ii: tor-t., q. v.

Palabras similares

Inscripción rúnica

tryggja

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "tryggja" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

q. v.: quod vide.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hallgr.: Hallgrímr Pétrsson.
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

Ver todas las fuentes →