Vökna
Altnordisches Wörterbuch - vökna
Bedeutung des altnordischen Wortes "vökna" (oder vǫkna)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
- vökna (vǫkna)
- að, to become wet; búa um svá at aldri mátti vökna. Fms. vii. 225; áðr hón vöknaði, ii. 280; ek fleygði mér á ána, vöknaða ek þá allr, Karl. 167; þat vöknar allt ok klöknar, 545; freq. in mod. usage, eg hefi vöknað í fætrnar, I have got wet in the feet.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte vökna genauer als vǫkna geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚢᚢᚴᚾᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- freq.
- frequent, frequently.
- l.
- line.
- mod.
- modern.
Zitierte Werke & Autoren:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Karl.
- Karla-magnús Saga. (G. I.)