á-verk

Entrada del diccionario nórdico antiguo

á-verk

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 á-verk

n.

2 á-verk

I. as a law term, a blow (drep); thus defined,—þat er drep annat er á. heitir ef maðr lýstr mann svá at blátt eðr rautt verðr eptir, eðr þrútnar hörund eðr stökkr undan hold, eðr hrýtr ór munni eðr ór nösum eðr undan nöglum, Grág. ii. 15; the lesser sort of drep (blow), 14; but in general use áverk includes every bodily lesion, a collective expression for wounds and blows (sár and drep); lýsa sr eðr drep ok kveða á hver á. eru, i. 35; bauð húskarlinn honum í móti öxi ok á., Bs. i. 341, vide áverki below.

3 á-verk

II. in pl. work in a household; göra brúar ok vinna þau á., Grág. ii. 277: of unlawful work, e. g. cutting trees in another man’s forest; verðr hann þá útlagr þrem mörkum ok sex aura á., ef hann veit eigi, at þeir eigu báðir, 292.

Inscripción rúnica

ᛅ-ᚢᛁᚱᚴ

Posible inscripción rúnica en futhark joven

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

e. g.
exempli gratia.
gl
glossary.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
Linnæus.
n.
neuter.
pl.
plural.

Obras & Autores

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Grág.
Grágás. (B. I.)

Acerca de

El proyecto del Diccionario Nórdico Antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable basado en la legendaria obra de Cleasby-Vigfusson.

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

Derechos de autor © 2025 Diccionario Nórdico Antiguo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"