Grautr

Diccionario de Nórdico Antiguo - grautr

Significado de la palabra en nórdico antiguo "grautr"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo grautr puede significar:grautr

grautr
m., gen. grautar, [A. S. grut, gryt; Engl. groats; Dan. gröd; Swed. gröt; Ivar Aasen graut; hence Germ. grütze]:—porridge, a favourite mess with Scandin. peasants, see the tale of Grautar-Halli, answering to Germ. Hanswurst, n. G. l. i. 349, Korm. 150, Eb. ch. 13, 39, FaS. iii, Eg. S. Einh. ch. 5, FmS. vi. 363 sqq. (porridge eaten with butter): a pudding, FmS. ii. 163: the phrase, gera graut, to make porridge, Eb.; hefja graut, to lift (i. e. to eat) graut, FmS. vi. l. c.: a nickname, Dropl. 3.
grautr
COMPDS: grautarketill, grautarsótt, grautartrog, grautarþvara.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚴᚱᛅᚢᛏᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

A. S.
Anglo-Saxon.
ch.
chapter.
Dan.
Danish.
Engl.
English.
gen.
genitive.
Germ.
German.
gl.
glossary.
i. e.
id est.
l.
line.
L.
Linnæus.
l. c.
loco citato.
m.
masculine.
n.
neuter.
pl.
plural.
S.
Saga.
Scandin.
Scandinavia, Scandinavian.
Swed.
Swedish.

Obras & Autores citados:

Dropl.
Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ivar Aasen
Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
Korm.
Kormaks Saga. (D. II.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back