Entrada del diccionario nórdico antiguo

Já

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 já

ð, part. jáð, to say yes, assent, consent, Lat. aio, with dat.; eptir sem honum þótti biskup sér jáð hafa, Fms. ix. 378; frekara en þeir jáðu, 52; hann jáði því, Finnb. 224; ok hann jár (pres.) honum at halda, Bs. i. 281; þann kost er mér var jáð, Fms. vi. 160; gengu allir bændr undir Þorgils, ok jáðu honum (confessed him) til yfirmanns, Sturl. iii. 270: with prep., já e-u undan sér, to yield up, Bs. i. 281; já e-u upp, to yield up, Fms. vi. 194; alla þá hluti sem nú eru upp jáðir, H. E. i. 398.

Palabras similares

Inscripción rúnica

já

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "já" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
adv: adverb.
adv.: adverb.
bisk: bishop.
ch: chapter.
Cod.: Codex.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
dat.: dative.
Engl: English.
Engl.: English.
esp: especially.
esp.: especially.
f.: feminine.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
n.: neuter.
North. E.: Northern English.
O. H. G.: Old High German.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
pl.: plural.
pres.: present.
qs.: quasi.
S.: South, Southern.
sing: singular.
subj.: subjunctive.
subst: substantive, substantival, substantivally.
subst.: substantive, substantival, substantivally.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

Band.: Banda-manna Saga. (D. II.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Finnb.: Finnboga Saga. (D. V.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
H. E.: Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
O. H. L.: Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Ver todas las fuentes →