Entrada del diccionario nórdico antiguo

Pynda

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 pynda

or pynta, t, [from A. S. pund = a fold, Engl. pond, pound, and not from Lat. poena; A. S. pyndan; cp. provinc. Engl. pindar or pynder]:—to extort, compel by brute force; skal eigi pynda yðr til Kristni, Ld. 172; at pynda hann til blóta, Fms. i. 38; konungr vildi eigi at bændr væri pyndir til svá mikilla fégjalda, x. 113: sögðu at bændr vildi eigi hafa frekari álög af konungi, en forn lög stæði til, … sögðusk í engu vilja láta pynda sik, xi. 224; en móti flutningi þeirra, at biskupar pyndi um rétt fram, Bs. i. 702: to torment, pyndir þú ok pinir, drepr ok deyðir. Barl. 106; at þú vilt pina mik eðr pynda, 116.

Palabras similares

Inscripción rúnica

pynda

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "pynda" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
bisk: bishop.
cp: compare.
cp.: compare.
Engl: English.
Engl.: English.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
p.: page.
provinc.: provincial.
S.: South, Southern.

Obras & Autores

Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)

Ver todas las fuentes →