Stétt

Diccionario de Nórdico Antiguo - stétt

Significado de la palabra en nórdico antiguo "stétt"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo stétt puede significar:stétt

stétt
f. [no doubt akin to A. S. stibtan = to found; Germ. stiften; formed like réttr, léttr (q. v.); stétt therefore prop. means a foundation]:—a pavement; en er hann kom fram í stéttirnar, Sturl. ii. 107; kirkju-stétt, iii. 200, 221: in Icel. the raised pavement running along the front of houses is called stétt, bæjar-stétt.
stétt
2. stepping-stones; þeir færðu stéttir þær í ána, er aldri hefir ór rekit síðan, Grett. 113 A.
stétt
3. the foot-piece or base of a vessel; fjórði kaleikr er undan er stéttin, Vm. 29.
stétt
II. [influenced by, if not derived from, the Lat. status]:—degree, rank; hverrar stéttar ertú, FmS. iii. 182; makligan þeirrar stéttar, Mar.; til allra klerkligra stétta, H. E. i. 475; margar stéttir, Stj. 299: very freq. in mod. usage, andleg stétt = the clergy; veraldleg stétt = the laity: old writers freq. use it in masc. when in this sense (stéttr), hann tekr aptr allan fyrra stétt, Th. 5; resignera ábóta-stéttinn, Ann. 1393, BS. ii. passim.
stétt
COMPDS: stéttarker, stéttarlausS.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᛏᛁᛏᛏ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

A. S.
Anglo-Saxon.
f.
feminine.
Germ.
German.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.
m.
masculine.
prop.
proper, properly.
q. v.
quod vide.
S.
Saga.
v.
vide.
freq.
frequent, frequently.
Lat.
Latin.
masc.
masculine.
mod.
modern.
n.
neuter.

Obras & Autores citados:

Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
Grett.
Grettis Saga. (D. II.)
Vm.
Vilkins-máldagi. (J. I.)
Ann.
Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
H. E.
Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Mar.
Maríu Saga. (F. III.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Th.
Theophilus. (F. III.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back