Svárr

Diccionario de Nórdico Antiguo - svárr

Significado de la palabra en nórdico antiguo "svárr"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

svárr
adj. [Ulf. swêrs = ἔντιμος; A. S. swær; Scot. sweir (= heavy); Germ. schwer]:—heavy, grave; sváran súsbreka, Skm. 29; síns ins svára sefa, for her strong affection, Hm. 106; svárra sára, Gh. 11; svárt ok dátt, Skv. 3. 26; at svárra fari (compar.), Kormak: sváran, as adv. sorely, sló sváran sínar hendr (thus to be emended, svárar Cod.), she wrung her hands so sore, Skv. 3. 25, 29. The word is poët. and obsolete, and not used in prose, either ancient or modern; the mod. Dan. swær is borrowed from the Germ.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᚢᛅᚱᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

adj.
adjective.
adv.
adverb.
A. S.
Anglo-Saxon.
Cod.
Codex.
compar.
comparative.
Dan.
Danish.
f.
feminine.
Germ.
German.
m.
masculine.
mod.
modern.
n.
neuter.
poët.
poetically.
S.
Saga.
Scot.
Scottish.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide.

Obras & Autores citados:

Gh.
Guðrúnar-hefna. (A. II.)
Hm.
Hává-mál. (A. I.)
Skm.
Skírnis-mál. (A. I.)
Skv.
Sigurðar-kviða. (A. II.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back