SVÁRR

Entrada del diccionario nórdico antiguo

SVÁRR

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 SVÁRR

adj. [Ulf. swêrs = ἔντιμος; A. S. swær; Scot. sweir (= heavy); Germ. schwer]:—heavy, grave; sváran súsbreka, Skm. 29; síns ins svára sefa, for her strong affection, Hm. 106; svárra sára, Gh. 11; svárt ok dátt, Skv. 3. 26; at svárra fari (compar.), Kormak: sváran, as adv. sorely, sló sváran sínar hendr (thus to be emended, svárar Cod.), she wrung her hands so sore, Skv. 3. 25, 29. The word is poët. and obsolete, and not used in prose, either ancient or modern; the mod. Dan. swær is borrowed from the Germ.

Inscripción rúnica

ᛋᚢᛅᚱᚱ

Posible inscripción rúnica en futhark joven

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.
Anglo-Saxon.
adj
adjective.
adj.
adjective.
adv
adverb.
adv.
adverb.
ch
chapter.
Cod.
Codex.
compar.
comparative.
Dan
Danish.
Dan.
Danish.
f.
feminine.
Germ
German.
Germ.
German.
m.
masculine.
mod
modern.
mod.
modern.
n.
neuter.
poët.
poetical, poetically.
S.
South, Southern.
Scot.
Scottish.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide, verb.

Obras & Autores

Gh.
Guðrúnar-hefna. (A. II.)
Hm.
Hává-mál. (A. I.)
Skm.
Skírnis-mál. (A. I.)
Skv.
Sigurðar-kviða. (A. II.)

Acerca de

El proyecto del Diccionario Nórdico Antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable basado en la legendaria obra de Cleasby-Vigfusson.

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

Derechos de autor © 2025 Diccionario Nórdico Antiguo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"