Vandar-högg
Diccionario de Nórdico Antiguo - vandar-högg
Significado de la palabra en nórdico antiguo "vandar-högg" (o vandar-hǫgg)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- vandar-högg (vandar-hǫgg)
- n. a ‘wand-stroke,’ flogging, Bs. i. 871; in mod. usage a Law term for flogging as a punishment for theft or other such misdeeds; M.n. á að sæta … vandar-hagga refsingu, a standing law phrase in mod. Icel. sentences.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, vandar-högg puede escribirse más precisamente como vandar-hǫgg.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᛅᚾᛏᛅᚱ-ᚼᚢᚴᚴ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
Obras & Autores citados:
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)