Yfir-för
Diccionario de Nórdico Antiguo - yfir-för
Significado de la palabra en nórdico antiguo "yfir-för" (o yfir-fǫr)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo yfir-för puede significar:yfir-för
- yfir-för (yfir-fǫr)
- f. = yfirferð; banna e-m y., Orkn. 4; land fátækt ok íllt yfirfarar, Ó. H., K. Þ. K. 70.
- yfir-för (yfir-fǫr)
- 2. a visitation; biskup skal hafa y. um sinn á tólf mánuðum, K. Þ. K. 60, Bs. i. 140.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, yfir-för puede escribirse más precisamente como yfir-fǫr.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᚠᛁᚱ-ᚠᚢᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- f.
- feminine.
- n.
- neuter.
Obras & Autores citados:
- K. Þ. K.
- Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
- Orkn.
- Orkneyinga Saga. (E. II.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)