Brölta
Dictionnaire vieux norrois - brölta
Signification du mot vieux norrois "brölta" (ou brǫlta)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- brölta (brǫlta)
- t, [bratl and bratla, Ivar Aasen], to tumble about (as a cow in a bog), Ld. 328, Nj. 27, Jómsv. S. (Ed. 1824), p. 38 (breylti); FmS. xi. 129 has a false reading breysti. brölt, n. a tumbling about.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, brölta peut être plus précisément écrit comme brǫlta.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛒᚱᚢᛚᛏᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- n.
- neuter.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
- Jómsv. S.
- Jómsvíkinga Saga. (E. I.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)