Brölta
Słownik staronordyjski - brölta
Znaczenie staronordyjskiego słowa "brölta" (lub brǫlta)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
- brölta (brǫlta)
- t, [bratl and bratla, Ivar Aasen], to tumble about (as a cow in a bog), Ld. 328, Nj. 27, Jómsv. S. (Ed. 1824), p. 38 (breylti); FmS. xi. 129 has a false reading breysti. brölt, n. a tumbling about.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego brölta może być bardziej dokładnie napisane jako brǫlta.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛒᚱᚢᛚᛏᛅ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- n.
- neuter.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
Prac i autorów cytowanych:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
- Jómsv. S.
- Jómsvíkinga Saga. (E. I.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)