Dýr
Dictionnaire vieux norrois - dýr
Signification du mot vieux norrois "dýr"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois dýr peut signifier :dýr
- dýr
- n. [Gr. θήρ; Ulf. djûs = θηρίον, Mark i. 13, 1 Cor. xv. 32; A. S. deôr; Engl. deer; Germ. thier; Swed.-Dan. dyr]:—an animal, beast:
- dýr
- α. excluding birds, dýr ok fuglar, Edda 144 (pref.); fuglar, dýr eðr sækvikindi, Skálda 170; dýrum (wild beasts) eða fuglum, Grág. ii. 89.
- dýr
- β. used of wild beasts, as bears, Nj. 35, Grett. 101, Glúm. 330, FS. 146 (bjarn-dyra): in Icel. esp. the fox, Dropl. 27, BS. ii. 137, the fox being there the only beast of prey, hence dýr-bit; úarga-dýr, the lion; villi-d., a wild beast.
- dýr
- γ. used esp. of hunting deer, the deer of the forest, as in Engl. deer, the hart, etc., Hkv. 2. 36, n. G. l. i. 46, Str. 3, FaS. iii. 4, Þiðr. 228–238; hrein-d., the reindeer; rauð-d., the red deer.
- dýr
- COMPDS: dýrabogi, dýragarðr, dýragröf, dýrakjöt, dýrarödd, dýraskinn, dýraveiðar, dýrsbelgr, dýrshorn, dýrshöfuð.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛏᚢᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Dan.
- Danish.
- Engl.
- English.
- f.
- feminine.
- Germ.
- German.
- gl.
- glossary.
- Gr.
- Greek.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- S.
- Saga.
- Swed.
- Swedish.
- Ulf.
- Ulfilas.
- v.
- vide.
- pref.
- preface.
- esp.
- especially.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- pl.
- plural.
- etc.
- et cetera.
- L.
- Linnæus.
Œuvres & Auteurs cités :
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Skálda
- Skálda. (H. I.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Dropl.
- Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Glúm.
- Víga-Glúms Saga. (D. II.)
- Grett.
- Grettis Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Hkv.
- Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Str.
- Strengleikar. (G. II.)
- Þiðr.
- Þiðreks Saga. (G. I.)