Frá-görðir
Dictionnaire vieux norrois - frá-görðir
Signification du mot vieux norrois "frá-görðir" (ou frá-gǫrðir)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- frá-görðir (frá-gǫrðir)
- f. pl. surpassing feats; var þat at frágerðum, it was extraordinary, Ísl. ii. 83. COMPDS, with gen. pl. surpassing, choice: frágörða-lið, n. choice troops, Lv. 93. frágörða-maðr, m. a remarkable man, Fs. 3, Fær. 52, Fms. iii. 114, x. 192. frágörða-mikill, adj. exceeding great, Fms. x. 172.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, frá-görðir peut être plus précisément écrit comme frá-gǫrðir.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚠᚱᛅ-ᚴᚢᚱᚦᛁᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- adj.
- adjective.
- f.
- feminine.
- gen.
- genitive.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- v.
- vide.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Fær.
- Færeyinga Saga. (E. II.)
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)