GERSTA

Voce del dizionario norreno antico

GERSTA

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 GERSTA

or gesta, t, [A. S. gæstan], to annoy; g. hug e-s, to tease one, Greg. 64, Pr. 442, 623. 54; vér skulum g. hug hans, eigi sem þeir gerstu forðum á eyðimörkinni er Moysi fylgdu, Mart. 132: this word is quite obsolete, and chiefly used in old translations of legends.

2 GERSTA

II. part. gerstr, [Germ. garstig = hideous; O. H. G. garst = sour, harsh; cp. Engl. ghastly, agast], sour, dismal; gerstan dag, Skm. 30, Rm. 9:—sulky, hann leit gerstr við mér, he looked sulkily on me, Sighvat, Ó. H. 81 (Ann. for Nord. Oldk. 1866, p. 196).

Iscrizione runica

ᚴᛁᚱᛋᛏᛅ

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.: Anglo-Saxon.
ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Engl: English.
Engl.: English.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
O. H. G.: Old High German.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
S.: South, Southern.
transl: translation, translated.

Opere & Autori

Ann.: Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
Greg.: Gregory. (F. II.)
Mart.: Martinus Saga. (F. III.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Rm.: Rígsmál. (A. II.)
Skm.: Skírnis-mál. (A. I.)

Visualizza tutte le fonti

Torna alla lettera G

Torna alla home page

Informazioni

Il progetto del Dizionario del Norreno Antico mira a fornire un dizionario completo e ricercabile basato sull'opera leggendaria di Cleasby-Vigfusson.

Include abbreviazioni, opere e autori, e iscrizioni runiche autentiche.

Supporto

Collegamenti rapidi

"Fornjóts synir eru á landi komnir"