Út-lönd

Dizionario Old Norse - út-lönd

Significato della parola Old Norse "út-lönd" (o út-lǫnd)

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

La parola Old Norse út-lönd può significare:út-lönd

út-lönd (út-lǫnd)
n. pl. the outlying fields; í heimalandi ok útlöndum, Vm. 127.
út-lönd (út-lǫnd)
2. foreign countries; stórvirki er þér hafit unnit í útlöndum, Hkr. iii. 267; sem títt var í útlöndum, Ld. 330, Rb. 400, passim.
út-lönd (út-lǫnd)
3. outlying provinces; þá bygðusk útlönd, Færeyjar ok Ísland, Hkr. i. 96.

Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, út-lönd potrebbe essere scritto in modo più accurato come út-lǫnd.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚢᛏ-ᛚᚢᚾᛏ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero

Abbreviazioni usate:

l.
line.
m.
masculine.
n.
neuter.
pl.
plural.

Opere & Autori citati:

Vm.
Vilkins-máldagi. (J. I.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Rb.
Rímbegla. (H. III.)
➞ Vedi tutte le opere citate nel dizionario

Back