Vesöld
Dizionario Old Norse - vesöld
Significato della parola Old Norse "vesöld" (o vesǫld)
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
- vesöld (vesǫld)
- f. (vesæld is never found), gen. vesaldar, [vesall], misery, FaS. iii. 129, MS. 677. 8, Hkr. iii. 288, Stj. 50; válaðs ok vesaldar, Clem. 135; víls ok vesaldar, FmS. iii. 95; eymdir ok vesaldir, Stj. 45: passim in old and mod. usage, vesaldar-maðr, a destitute person, Grett. 112 A.
Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, vesöld potrebbe essere scritto in modo più accurato come vesǫld.
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚢᛁᛋᚢᛚᛏ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- f.
- feminine.
- gen.
- genitive.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- S.
- Saga.
Opere & Autori citati:
- Clem.
- Clements Saga. (F. III.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grett.
- Grettis Saga. (D. II.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)