Á-vöxtr

古ノルス語辞書 - á-vöxtr

古ノルス語の単語「á-vöxtr」の意味 (またはá-vǫxtr)

クリースビー&ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語á-vöxtrは以下の意味を持つことができます:á-vöxtr

á-vöxtr (á-vǫxtr)
ar, m., dat. ávexti, acc. pl. ávöxtu (mod. ávexti), prop.on-wax,’ ‘on-growth,i. e. fruit, produce, growth, Stj. 35, Fms. ix. 265: metaph., á. kviðar þíns, 655 xiii.
á-vöxtr (á-vǫxtr)
β. metaph. interest, rent [cp. Gr. τόκος], Grág. i. 195; verja fé til ávaxtar, Fms. v. 194, 159, iii. 18: gain, Bs. i. 141.
á-vöxtr (á-vǫxtr)
COMPDS: ávaxtarlauss, ávaxtartíund.

正書法: クリースビー&ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、á-vöxtrはá-vǫxtrとしてより正確に書かれるかもしれません。

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᛅ-ᚢᚢᛋᛏᚱ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語:

acc.
accusative.
dat.
dative.
i. e.
id est.
l.
line.
m.
masculine.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
mod.
modern.
pl.
plural.
prop.
proper, properly.
cp.
compare.
Gr.
Greek.
s. v.
sub voce.
v.
vide.

引用された作品と著者:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

Back