Stöpla

古ノルス語辞書 - stöpla

古ノルス語の単語「stöpla」の意味 （またはstǫpla）

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語stöplaは以下の意味を持つことができます:stöpla

stöpla (stǫpla)
(better than staupla), að, (stolpa, N. G. l. iii. 27, v. l.), [Swed. stjelpa; Dutch over-stelping = overwhelming]:—to bespatter, sprinkle; stórum stauplar nú yfir, Fs. 153; stöplaðisk út af keri, a drop was spilt out of the beaker, Vígl. 52; stöpluðusk yfir kerit (af kerinu) nokkurir dropar, Flóv.
stöpla (stǫpla)
2. ekki ætla ek at stęplaz við htt Haralds konungs, Mork. 89.

正書法: クリースビー＆ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、stöplaはstǫplaとしてより正確に書かれるかもしれません。

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᛋᛏᚢᛒᛚᛅ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語：

gl.
glossary.
l.
line.
L.
Linnæus.
Swed.
Swedish.
v.
vide.
v. l.
varia lectio.

引用された作品と著者：

Flóv.
Flóvents Saga. (G. II.)
Fs.
Forn-sögur. (D. II.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Vígl.
Víglundar Saga. (D. V.)
Mork.
Morkinskinna. (E. I.)
➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

Back
↑