Sús

古ノルス語辞書 - sús

古ノルス語の単語「sús」の意味

クリースビー&ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

sús
n. [cp. Dan. suse; Germ. sausen], the roar of the surf; a απ. λεγ. in a paper MS. to Vsp. 17, at ‘súsi,’ to the roaring sea (?), but as both the extant vellums, the Cod. Reg. and the Hb., read ‘húsi,’ this reading, if correct, must be traced to some lost vellum of the Vsp. (perhaps a lost leaf of the Cod. Arna Mag. No. 748?). The context, and the paraphrase in Edda, ‘með sævar-ströndu,’ are in favour of the reading of the paper MSS. and against that of the vellumS.

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᛋᚢᛋ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語:

απ. λεγ.
απαξ. λεγόμενον.
Cod.
Codex.
cp.
compare.
Dan.
Danish.
Germ.
German.
m.
masculine.
n.
neuter.
S.
Saga.

引用された作品と著者:

Edda
Edda. (C. I.)
Hb.
Hauks-bók. (H. IV.)
Mag.
Magus Saga. (G. II.)
Vsp.
Völuspá. (A. I.)
➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

Back