Tjón

Kamus Bahasa Norse Lama - tjón

Makna kata Bahasa Norse Lama "tjón"

Seperti yang ditakrifkan oleh Kamus Bahasa Norse Lama ke Bahasa Inggeris Cleasby & Vigfusson:

Kata Bahasa Norse Lama tjón boleh bermaksud:tjón

tjón: f., the gender varies:

tjón: α. fem., sú tjón, SkS. 74 new Ed., l. 26; slíka tjón, 159, l. 8; af tjón (dat.), Barl. 91; mann-tjón mikla, FmS. x. 394.

tjón: β. neut., mann-tjóns, BS. i. 327; mikit mann-tjón, FmS. vii. 263; líf-tjóns, viii. 147, v. l., and so in mod. usage; in old writers the fem. prevails, so that it may be regarded as fem. wherever the form is ambiguous, as in acc. sing., without an adjective, or in dat. pl., as e. g. falla í tjón, Stj. 6; verða með tjónum, to be lost, SkS. 6; siðar-tjón, mann-tjón, fjár-tjón, SkS. 79 new Ed.: [A. S. teôn and teôna; early and provinc. Engl. teen, tene; Scot. tyne, and both as verb and as noun.]

tjón: B. A loss, damage; verða fyrir tjónum, SkS. 34: allit., tjón ok tapan, Fb. i. 324, Barl. 91; göra e-m tjón, O. H. l. 41; af tjón ok tapan e-s, Barl. 91; mann-tjón, fjár-tjón, líf-tjón, freq. in mod. usage, but then always neuter.

Tanda runa yang mungkin dalam Futhark Muda:ᛏᛁᚢᚾ
Runa Futhark Muda digunakan dari abad ke-8 hingga ke-12 di Scandinavia dan penempatan luar pesisir mereka

Singkatan yang digunakan:

f.: feminine.

dat.: dative.

fem.: feminine.

l.: line.

m.: masculine.

acc.: accusative.

A. S.: Anglo-Saxon.

e. g.: exempli gratia.

Engl.: English.

gl.: glossary.

mod.: modern.

n.: neuter.

neut.: neuter.

pl.: plural.

provinc.: provincial.

S.: Saga.

Scot.: Scottish.

sing.: singular.

v.: vide.

v. l.: varia lectio.

allit.: alliteration, alliterative.

freq.: frequent, frequently.

L.: Linnæus.

lit.: literally.

Karya & Pengarang yang disebut:

Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

O. H. L.: Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)

➞ Lihat semua karya yang disebut dalam kamus