Gaddr

Norrøn Ordbok - gaddr

Betydning av det norrøne ordet "gaddr"

Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:

Det norrøne ordet gaddr kan bety:gaddr

gaddr
m. [Ulf. gads = κέντρον, 1 Cor. xv. 55, 56; A. S. gadu; Engl. gad, goad; Swed. gadd]:—a goad, spike, Str. 77, Gísl. 159 (on a sword’s hilt); gadda-kylfa, u, f. a ‘gad-club,’ club with spikes, FmS. iii. 329; gadd-hjalt, n. a ‘gad-hilt,’ hilt studded with nails, Eb. 36 new Ed., Gísl. 159, FaS. iii. 288, cp. Worsaae 494, 495, as compared with 330: metaph. phrase, var mjök í gadda slegit, ‘twas all but fixed with nails, i. e. settled, Nj. 280.
gaddr
II. a sting, Al. 168; (cp. Engl. gad-fly.)
gaddr
III. perhaps a different root, hard snow, also spelt galdr (FmS. viii. 413, v. l., cp. gald, Ivar Aasen); the phrase, troða gadd, to tread the snow down hard, FmS. vii. 324, viii. 413, ix. 364, 490; en er Birkibeinar vóru komnir upp á galdinn hjá þeim, Fb. ii. 688: even used as neut., gaddit, FmS. viii. l. c. (in a vellum MS.); gaddit. id. (also vellum MS.); hence gadd-frosinn, part. hard-frozen; gadd-hestr, m. a jade turned out in the snow.
gaddr
IV. a ‘gad-tooth,’ a disease in cattle, one or more grinders growing out so as to prevent the animal from feeding, described in Fél. xiv. note 250; gadd-jaxl, m. a ‘gad-grinder.’

Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᚴᛅᛏᛏᚱ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger

Forkortelser brukt:

A. S.
Anglo-Saxon.
cp.
compare.
Engl.
English.
f.
feminine.
gl.
glossary.
i. e.
id est.
l.
line.
m.
masculine.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
n.
neuter.
S.
Saga.
Swed.
Swedish.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l. c.
loco citato.
neut.
neuter.
part.
participle.
v. l.
varia lectio.

Siterte verk og forfattere:

Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gísl.
Gísla Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Str.
Strengleikar. (G. II.)
Al.
Alexanders Saga. (G. I.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Ivar Aasen
Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
Fél.
Félags-rit.
➞ Se alle verk sitert i ordboken

Back