Helmingr

Norrøn Ordbok - helmingr

Betydning av det norrøne ordet "helmingr"

Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:

Det norrøne ordet helmingr kan bety:helmingr

helmingr
m. and helming, f., Grág. ii. 370; helfingr, Anecd. 102; helfuingr, D. I. i. 280, [hálfr]:—a half, Nj. 189, Fms. i. 22, Anecd. 102; at helmingi, by half, Nj. 98, Fms. vi. 183, Grág. i. 171, D. I. l. c.; skipta til helmingar, to share in two equal portions, Grág. ii. 370; or skipta í helminga, id., Fms. viii. 43.
helmingr
COMPDS: helmings-auki or helmingar-auki, a, m. a doubling, n. G. l. i. 328, Fms. viii. 270. helmings-ávöxtr, m. id., n. G. l. i. 328. helmingar-félag, n. a law term, a joint company with equal rights (e. g. between husband and wife), Nj. 3, Ld. 164, Sturl. ii. 83. helmings-kaup, n. a bargain by way of helmingarfélag; jörð er fallit hafði henni (the widow) í h. eptir Skapta bónda sinn, Dipl. v. 7.
helmingr
II. poët. a host, Lex. poët. passim, Edda (Gl.)

Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᚼᛁᛚᛘᛁᚾᚴᚱ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger

Forkortelser brukt:

f.
feminine.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
line.
l. c.
loco citato.
m.
masculine.
e. g.
exempli gratia.
L.
Linnæus.
n.
neuter.
pl.
plural.
v.
vide.
poët.
poetically.

Siterte verk og forfattere:

Anecd.
Anecdoton. (H. II.)
D. I.
Diplomatarium Islandicum. (J. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Dipl.
Diplomatarium. (J. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
Edda
Edda. (C. I.)
Lex. Poët.
Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
➞ Se alle verk sitert i ordboken

Back