SYRGJA

Gammelnorsk ordbokoppføring

SYRGJA

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

1 SYRGJA

ð, [sorg; Ulf. saurgan = μεριμναν, λυπεισθαι; A. S. sorgjan; Engl. sorrow; Germ. sorge; Dan. sörge]:—to sorrow, mourn; hann bað menn eigi syrgja né láta öðrum herfiligum látum, Nj. 197; snökta eðr s., Fms. viii. 234; þeir syrgðu ok hrygðusk, Barl. 191.

2 SYRGJA

2. to bewail, with acc.; syrgði hann hana dauða, Fms. x. 379; þessa hluti syrgðu þeir, Barl. 189; ek syrgi eina jungfrú ok fæ hana eigi, Fas. iii. 643; s. af e-u, to mourn over, Barl. 91: s. sik, to bewail oneself, wail, Róm. 233, passim in old and mod. usage.

Runeskrift

ᛋᚢᚱᚴᛁᛅ

Mulig runeskrift i yngre futhark

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

A. S.: Anglo-Saxon.
acc.: accusative.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
S.: South, Southern.
Ulf.: Ulfilas.

Verker & Forfattere

Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Róm.: Rómverja Saga. (E. II.)

Vis alle kilder

Tilbake til bokstav S

Tilbake til hjemmesiden

Om

Gammelnorsk Ordbok-prosjektet har som mål å tilby en omfattende og søkbar ordbok basert på det legendariske verket til Cleasby-Vigfusson.

Inkluderer forkortelser, verker og forfattere, og autentiske runeinnskrifter.

Støtte

Hurtiglenker

"Fornjóts synir eru á landi komnir"