Þögn-horfinn
Norrøn Ordbok - þögn-horfinn
Betydning av det norrøne ordet "þögn-horfinn" (eller þǫgn-horfinn)
Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:
- þögn-horfinn (þǫgn-horfinn)
- part. ‘silence-bereft,’ i. e. noisy, an epithet of a mill, Gs. (απ. λεγ.); the passage is not quite clear, and an alliteration seems to be wanting.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson-boken brukte bokstaven ö for å representere den opprinnelige norrøne vokalen ǫ. Derfor kan þögn-horfinn mer nøyaktig skrives som þǫgn-horfinn.
Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᚦᚢᚴᚾ-ᚼᚢᚱᚠᛁᚾᚾ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger
Forkortelser brukt:
- απ. λεγ.
- απαξ. λεγόμενον.
- i. e.
- id est.
- part.
- participle.
Siterte verk og forfattere:
- Gs.
- Grótta-söngr. (A. II.)