Höfigr
Słownik staronordyjski - höfigr
Znaczenie staronordyjskiego słowa "höfigr" (lub hǫfigr)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
Staronordyjskie słowo höfigr może oznaczać:höfigr
- höfigr (hǫfigr)
- or höfugr, adj., acc. contr. höfgan, höfgir, höfgum, [A. S. heafig]:—heavy, Hkr. iii. 199; h. steinn, BS. i. 640; höfug byrðr, Grág. ii. 166, FmS. x. 203, Hkr. iii. 184: neut., hann kvað svá höfugt á sér, at hann mátti hvergi hrærask, Sturl. i. 119 C.
- höfigr (hǫfigr)
- 2. heavy with sleep, sleepy; e-m er höfugt, FmS. viii. 89, 655 iii. 2; svefn-höfugt.
- höfigr (hǫfigr)
- II. metaph. hard, rude; höfigt orð, BS. i. 341: heavy, difficult, 169: irksome, 155.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego höfigr może być bardziej dokładnie napisane jako hǫfigr.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚼᚢᚠᛁᚴᚱ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- acc.
- accusative.
- adj.
- adjective.
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- contr.
- contracted.
- l.
- line.
- neut.
- neuter.
- S.
- Saga.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
Prac i autorów cytowanych:
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)