Sjálfs-völd

Znaczenie staronordyjskiego słowa "sjálfs-völd" (lub sjálfs-vǫld)

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

sjálfs-völd (sjálfs-vǫld)

n. pl.; in the phrase, af sjálfsvöldum, self-caused, self-inflicted, self-made; ei er í sjálfsvald sett, Pass.

Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego sjálfs-völd może być bardziej dokładnie napisane jako sjálfs-vǫld.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛋᛁᛅᛚᚠᛋ-ᚢᚢᛚᛏ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich