Gnöllra
Dicionário de Nórdico Antigo - gnöllra
Significado da palavra Nórdico Antigo "gnöllra" (ou gnǫllra)
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
- gnöllra (gnǫllra)
- að, (nöllra, Karl. l. c.; hence the mod. nöldra to grumble, nöldr grumbling):—to howl, bark; hundrinn hljóp upp gnöllrandi, Fas. iii. 545; haukar þeirra gnöllraðu, Karl. 376, v. l.; við þessi orð spratt hundrinn upp ok gnöllraði hátt, Fms. iii. 13; hjarta hans gnöllraði í honum innan-brjósts eins og greyhundr, rendering of Od. xx. 13, 14; þar eru tveir hundar ok nöllra þeir ok grenja, Þiðr. 245.
Ortografia: O livro Cleasby & Vigfusson usou a letra ö para representar a vogal original ǫ do Nórdico Antigo. Portanto, gnöllra pode ser mais precisamente escrito como gnǫllra.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚴᚾᚢᛚᛚᚱᛅ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- l.
- line.
- l. c.
- loco citato.
- mod.
- modern.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Obras & Autores citados:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Karl.
- Karla-magnús Saga. (G. I.)
- Od.
- Odysseifs-kvæði, prose, 1829.
- Þiðr.
- Þiðreks Saga. (G. I.)