Svárr

Dicionário de Nórdico Antigo - svárr

Significado da palavra Nórdico Antigo "svárr"

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

svárr
adj. [Ulf. swêrs = ἔντιμος; A. S. swær; Scot. sweir (= heavy); Germ. schwer]:—heavy, grave; sváran súsbreka, Skm. 29; síns ins svára sefa, for her strong affection, Hm. 106; svárra sára, Gh. 11; svárt ok dátt, Skv. 3. 26; at svárra fari (compar.), Kormak: sváran, as adv. sorely, sló sváran sínar hendr (thus to be emended, svárar Cod.), she wrung her hands so sore, Skv. 3. 25, 29. The word is poët. and obsolete, and not used in prose, either ancient or modern; the mod. Dan. swær is borrowed from the Germ.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛋᚢᛅᚱᚱ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

adj.
adjective.
adv.
adverb.
A. S.
Anglo-Saxon.
Cod.
Codex.
compar.
comparative.
Dan.
Danish.
f.
feminine.
Germ.
German.
m.
masculine.
mod.
modern.
n.
neuter.
poët.
poetically.
S.
Saga.
Scot.
Scottish.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide.

Obras & Autores citados:

Gh.
Guðrúnar-hefna. (A. II.)
Hm.
Hává-mál. (A. I.)
Skm.
Skírnis-mál. (A. I.)
Skv.
Sigurðar-kviða. (A. II.)
➞ Veja todas as obras citadas no dicionário

Back