Þrúga

Dicionário de Nórdico Antigo - þrúga

Significado da palavra Nórdico Antigo "þrúga"

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

A palavra Nórdico Antigo þrúga pode significar:þrúga

þrúga
1. að, [Dan. true], to press; þrúga þeim til at greiða tíundir, D. n. iv. 141; hvárt hann vildi meðganga ó-þrúgaðr, without compulsion, Bs. i. 820; það þvingar, þrúgar með, það slær og lemr, Pass. 12. 13: the word is not freq. in Icel., but remains in the Dan.
þrúga
2. u, f. [Ivar Aasen tryga, truga], a snow-shoe, i. e. a large flat frame with something stretched over it, worn by men or horses lest they should sink in the snow, described in Xenoph. Anab. iv. ch. 5, at the end, and said to be still used in Canada.
þrúga
II. [Dan. drue; Germ. trauhe], a grape, also a wine-press, Pass. 4. 3.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚦᚱᚢᚴᛅ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

Dan.
Danish.
freq.
frequent, frequently.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.
n.
neuter.
v.
vide.
ch.
chapter.
f.
feminine.
i. e.
id est.
Germ.
German.
m.
masculine.

Obras & Autores citados:

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
D. N.
Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Pass.
Passiu-Sálmar.
Ivar Aasen
Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
➞ Veja todas as obras citadas no dicionário

Back